Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
690 → 699 of 781 results First • • • Last
690.
None
 
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
Ingen
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Suggestions:
Ikkje gjer noko
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Inga
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:385 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:17 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:285
691.
key not found [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tast ikke funnet [%s]
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
tast ikkje funnen [%s]
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/control-center.c:49
692.
Filter
Filter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filtrer
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Fredrik Larsen
Søk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../shell/control-center.c:182
693.
Groups
Grupper
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gruppar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Thomas
Groepen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Rinse de Vries
Located in ../shell/control-center.c:182
694.
Common Tasks
Vanlige oppgaver
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vanlege oppgåver
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../shell/control-center.c:182
695.
Control Center
Kontrollsenter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
696.
Close the control-center when a task is activated
Lukk kontrollsenteret når en oppgave aktiveres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lukk kontrollsenteret når ei oppgåve vert aktivert
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:1
697.
Exit shell on add or remove action performed
Avslutt skall når en "legg til"- eller en "ta bort"-handling utføres
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Avslutt skalet når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:2
698.
Exit shell on help action performed
Avslutt skall når en hjelpe-handling utføres
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Avslutt skalet når ei hjelpehandling vert utført
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:3
699.
Exit shell on start action performed
Avslutt skall når en start-handling utføres
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Avslutt skalet når ei starthandling vert utført
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:4
690 → 699 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.