Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
666 → 675 of 781 results First • • • Last
666.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Privat flagg er ikke definert i bokmerke for URI «%s»
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Privat flagg er ikkje definert i bokmerke for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
667.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Ingen grupper satt i bokmerke for URI «%s»
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Ingen grupper vald i bokmerke for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
668.
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
Ingen programmer med navn «%s» har registrert et bokmerke for «%s»
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Ingen program med namn «%s» har registrert eit bokmerke for «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
669.
Find Now
Finn nå
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Finn no
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/search-bar.c:255
670.
<b>Open %s</b>
<b>Åpne %s</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Opna %s</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/system-tile.c:127
671.
Remove from System Items
Fjern fra systemoppføringer
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Fjern frå systemoppføringar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/system-tile.c:140
672.
Login
Innlogging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Logg inn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Logg på
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Andreas N.
673.
Logout
Utlogging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Logg ut
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
674.
Boing
Boing
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sprettball
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
675.
Siren
Sirene
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Siren
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eskild Hustvedt
666 → 675 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.