|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
Knappene som blir vist i advarseldialogen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Knappane som vert viste i varseldialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Knappane som visast i varseldialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Knappane viste i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
Vis flere _detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fleire _detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Detaljar om drakta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
8.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
Velg bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
9.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
Ingen bilder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkje bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Utan bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
10.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Bilder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bileter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bileta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
11.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppstod en feil under forsøk på å få informasjon om adresseboken
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon
Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
Kunne ikke åpne adressebok
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna adresseboka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kan ikkje opne adressebok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
Ukjent logg inn-id, brukerdatabasen er kanskje skadet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend innloggings-ID, brukadatabasen kan vera defekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
Om %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|