|
|
447.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
A_kselerasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
| In upstream: |
|
A_ksellerasjon:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
448.
|
|
|
All_ow postponing of breaks
|
|
|
|
|
Till_at utsettelse av pauser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Till_at utsetjing av pausar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
449.
|
|
|
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
|
|
|
Pip når funksjoner for tilgjengelighet slås av eller på
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
|
|
|
450.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
Pip når en e_ndringstast blir trykket ned
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når _endringstast vert trykt ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
|
|
|
451.
|
|
|
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
|
|
|
Pip når endrings_tast trykkes ned
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når endrings_tast vert trykt ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
|
|
|
452.
|
|
|
Beep when a key is pr_essed
|
|
|
|
|
Pip når en tast trykkes n_ed
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når tast vert trykt n_ed
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
|
|
|
453.
|
|
|
Beep when a key is reje_cted
|
|
|
|
|
Pip når tast a_vvises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når tast vert a_vvist
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
|
|
|
454.
|
|
|
Beep when key is _accepted
|
|
|
|
|
Pip når tast er godt_as
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når tast vert godt_eken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
|
|
|
455.
|
|
|
Beep when key is _rejected
|
|
|
|
|
Pip nå_r tast avvises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip nå_r tast vert avvist
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
|
|
|
456.
|
|
|
Check if breaks are allowed to be postponed
|
|
|
|
|
Sjekk om pauser kan utsettes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller om pausar kan utsetjast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
|
