Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
404 → 413 of 781 results First • • • Last
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Venstre
Høyre
Opp-ned
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Normal
Venstre
Høgre
Opp-ned
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
R_otering
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Ada Wah
In upstream:
R_otasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
Oppdaterings_frekvens:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Opp_friskingsrate
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
407.
_Detect Displays
_Søk etter skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Finn skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
408.
_Resolution
_Oppløsning
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
_Oppløysing
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
409.
Upside Down
Opp-ned
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
410.
Cloned Output
Klonet visning
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Kopiert vising
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
411.
Do you want to keep these screen settings?
Vil du beholde disse skjerminnstillingene?
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Vil du halda fram med desse skjerminnstillingane?
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
412.
The X Server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
X-tjeneren støtter ikke XRandR-utvidelsen. Endringer i oppløsning kan ikke utføres mens den kjører.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
X-tenaren støttar ikkje XRandR-utvidinga. Du kan ikkje endra oppløysinga medan X-tenaren køyrer.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
413.
Sound
Lyd
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ljod
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Odin Hørthe Omdal
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
404 → 413 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.