Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
132 → 141 of 781 results First • • • Last
132.
The current theme suggests a background.
Aktivt tema foreslår en bakgrunn.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Noverande drakt foreslår ein bakgrunn.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
133.
The current theme suggests a font.
Aktivt tema foreslår en skrift.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Noverande drakt foreslår ei skrift.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
134.
Custom
Egendefinert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjølvvald
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Sjølvdefinert
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kurt-Rune Bergset
Brukarvalt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
135.
<b>C_olors</b>
<b>_Farger</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>_Fargar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
136.
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
<b>_Tilpasset:</b> Bruker et tilpasset sett med effekter.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
<b>_Sjølvvalt:</b> Brukar eit sjølvvalt effektsett.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
137.
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
<b>E_kstra:</b> Tilbyr flere estetiske og flotte effekter. Krever raskere skjermkort.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
<b>E_kstra:</b> Tilbyr estetisk flottare effektar. Til dette treng du eit raskt grafikkort.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
138.
<b>Hinting</b>
 
font hinting
<b>Hinting</b>
Translated by Espen Stefansen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
139.
<b>Menus and Toolbars</b>
<b>Menyer og verktøylinjer</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Menyar og verktøylinjer</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
140.
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
<b>N_ormal:</b> Tilbyr mer brukervennlighet og en god balanse mellom utseende og ytelseskrav.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
<b>N_ormal:</b> Tilbyr forbetra brukarvenlegdom og har ein god balanse mellom attraktivitet og moderate systemvilkår.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
141.
<b>Preview</b>
<b>Forhåndsvis</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Førehandsvising</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Førehandssyning</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
132 → 141 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.