|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Oppgi navn på fanen som skal vises (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje namn på sida som skal visast (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
126.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
side
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
|
|
127.
|
|
|
[WALLPAPER...]
|
|
|
|
|
[BAKGRUNN...]
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[BAKGRUNN …]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:160
|
|
|
128.
|
|
|
Default Pointer
|
|
|
|
|
Forvalgt peker
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald peikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-style.c:172
../capplets/common/gnome-theme-info.c:455
../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
|
|
|
129.
|
|
|
Apply Background
|
|
|
|
|
Bruk bakgrunn
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
|
|
|
130.
|
|
|
Apply Font
|
|
|
|
|
Bruk skrift
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
|
|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
Aktivt tema foreslår en bakgrunn og en skrift.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ei skrift.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
|
|
132.
|
|
|
The current theme suggests a background.
|
|
|
|
|
Aktivt tema foreslår en bakgrunn.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande drakt foreslår ein bakgrunn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
|
|
|
133.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Aktivt tema foreslår en skrift.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande drakt foreslår ei skrift.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
134.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Egendefinert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
