Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
102 → 111 of 781 results First • • • Last
102.
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
Gå til dialog for tilgjengelighet for tastatur
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Gå til dialogvindauge for tastaturtilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
103.
_Enable assistive technologies
_Aktiver hjelpeteknologi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Slå på hjelpeteknologi
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
104.
_Keyboard Accessibility
Tilg_jengelighet for tastatur
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
_Tastaturtilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
105.
_Password dialogs as normal windows
_Passordvinduer som normale vinduer
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
_Passordvindauge som normale vindauge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
106.
_Preferred Applications
_Foretrukne programmer
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
_Foretrukne program
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
107.
Assistive Technologies
Hjelpeteknologier
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hjelpeteknologi
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
108.
Enable support for GNOME assistive technologies at login
Aktiver støtte for GNOME hjelpefunksjoner ved pålogging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå på støtte for GNOME sine hjelpefunksjonar for handicappa når du loggar inn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
109.
Add Wallpaper
Legg til bakgrunn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
110.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Alle filer
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Alle filene
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Guybrush88
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
111.
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
Prøver de nye innstillingene. Hvis du ikke svarer innen %d sekund vil de tidligere innstillingene bli gjenopprettet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av eitt sekund, vil dei gamle innstillingane verta gjenoppretta.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av éitt sekund, vil dei gamle innstillingane verta attoppretta.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Prøver de nye innstillingene. Hvis du ikke svarer innen %d sekunder vil de tidligere innstillingene bli gjenopprettet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av %d sekund, vil dei gamle innstillingane verta gjenoppretta.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Prøver dei nye innstillingane. Dersom du ikkje reagerer i løpet av %d sekund, vil dei gamle innstillingane verta attoppretta.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
102 → 111 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.