|
|
82.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Passordet er for kort.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
83.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
Passordet er for enkelt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
84.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Gammelt og nytt passord er for like.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gammalt og nytt passord er for like.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
85.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Det nye passordet må inneholde tall eller spesielle tegn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
86.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Gammelt og nytt passord er det samme.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gammalt og nytt passord er det same.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
Kan ikke starte %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta %s: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
|
|
88.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Kunne ikke kjøre bakstykke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta motor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
|
|
|
89.
|
|
|
A system error has occurred
|
|
|
|
|
En systemfeil har oppstått
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein systemfeil har oppstått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
|
|
|
90.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Sjekker passord...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer passordet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Sjekkar passord...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
91.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Klikk <b>Endre passord</b> for å endre passord.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk <b>Byt passord</b> for å endra passordet ditt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
