Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
724 → 733 of 781 results First • • • Last
724.
Typing Monitor
Skrivemonitor
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriveovervakar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../typing-break/main.c:89
725.
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
Skrivepause bruker varselområdet for å vise informasjon. Du ser ikke ut til å ha et varslingsområde på ditt panel. Du kan legge dette til ved å høyreklikke på panelet og velge «Legg til på panelet» og velge «Varslingsområde».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriveovervakaren brukar varslingsområdet til å visa informasjon. Det ser ikkje ut til at du har eit varslingsområde på panelet ditt. Du kan leggja til eit ved å høgreklikka på panelet og velja «Legg til på panelet» og deretter «Varslingsområde», og så klikka «Legg til».
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../typing-break/main.c:106
726.
Set as Application Font
Sett som skrift for programmer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk denne skrifttypen i programma
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
727.
Sets the default application font
Setter forvalgt skrift for programmer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel forvald skrift
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Set forvald skrift
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
728.
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
Hvis sann; vis miniatyrer av OpenType-skrifter.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Hvis sann vil det vises miniatyrer av OpenType-skrifter.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eskild Hustvedt
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
729.
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
Hvis sann; vis miniatyrer av PCF-skrifter.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Hvis sann vil det vises miniatyrer av PCF-skrifter.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifter.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
730.
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
Hvis sann; vis miniatyrer av TrueType-skrifter.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Hvis sann vil det dises miniatyrer av TrueType-skrifter.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifter.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
731.
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
Hvis sann; vis miniatyrer av Type1-skrifter.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Hvis sann vil det vises miniatyrer av Type1-skrifter.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifter.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
732.
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
Sett denne nøkkelen til kommandoen som brukes til oppretting av miniatyrer for OpenType-skrifter.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifter.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
733.
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
Sett denne nøkkelen til kommandoen som brukes til oppretting av miniatyrer for PCF-skrifter.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifter.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifttypar.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
724 → 733 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.