|
|
715.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d minutt til neste pause
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d minutter til neste pause
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt til neste pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
716.
|
|
|
Less than one minute until the next break
|
|
|
|
|
Mindre enn ett minutt til neste pause
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre enn eitt minutt til neste pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:544
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke vise egenskaperdialog for skrivepause pga følgende feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:641
|
|
|
718.
|
|
|
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
|
|
|
Skrevet av Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriven av Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:658
|
|
|
719.
|
|
|
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
|
|
|
Eye candy lagt til av Anders Carlsson
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pynt lagt til av Anders Carlsson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:659
|
|
|
720.
|
|
|
A computer break reminder.
|
|
|
|
|
Påminnelse om pause fra datamaskinen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:668
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Aktiver feilsøkingsmodus
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk feilsøkingskode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Aktiver feilsøkingskode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
Ikke sjekk om varslingsområde eksisterer
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje sjekk om varslingsområdet finst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
724.
|
|
|
Typing Monitor
|
|
|
|
|
Skrivemonitor
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:89
|
