|
|
681.
|
|
|
The sound file for this event does not exist.
|
|
|
|
|
Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydfila for denne hendinga finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
682.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Velg lydfil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
683.
|
|
|
The file %s is not a valid wav file
|
|
|
|
|
Filen %s er ikke en gyldig wav-fil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» er ikkje ei gyldig wav-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
684.
|
|
|
Select sound file...
|
|
|
|
|
Velg lydfil...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel lydfil...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
685.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Systemlyder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemlydar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
686.
|
|
|
Window manager " %s" has not registered a configuration tool 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vindushåndterer « %s» har ikke registrert et konfigurasjonsverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugehandsamaren « %s» har ikkje registrert noko oppsettsverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Windaugshandsamaren « %s» har ikkje registrert noko oppsettsverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
|
|
|
687.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:404
|
|
|
688.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:407
|
|
|
689.
|
|
|
Roll up
|
|
|
|
|
Rull opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:408
|
|
|
690.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
