|
671.
|
|
|
Remove from System Items
|
|
|
|
Fjern fra systemoppføringer
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern frå systemoppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libslab/system-tile.c:140
|
|
672.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Logg på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Andreas N.
|
|
|
|
673.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
Utlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
674.
|
|
|
Boing
|
|
|
|
Boing
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprettball
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
675.
|
|
|
Siren
|
|
|
|
Sirene
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Siren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
676.
|
|
|
Clink
|
|
|
|
Klink
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
677.
|
|
|
Beep
|
|
|
|
Systempip
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Pipelyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
678.
|
|
|
No sound
|
|
|
|
Ingen lyd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen lydar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
679.
|
|
|
Sound not set for this event.
|
|
|
|
Lyd ikke satt for denne hendelsen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lydar for hendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ingen lyd vald for denne hendinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
680.
|
|
|
The sound file for this event does not exist. ![](/@@/translation-newline)
You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke. ![](/@@/translation-newline)
Du må kanskje installere gnome-audio pakken for å få et forvalgt sett med lyder.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydfila for denne handlinga finst ikkje. ![](/@@/translation-newline)
Legg inn pakka «gnome-audio» dersom du vil ![](/@@/translation-newline)
ha eit sett med standardlydar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lydfila for denne hendinga finst ikkje. ![](/@@/translation-newline)
Legg inn pakka «gnome-audio» dersom du vil ![](/@@/translation-newline)
ha eit sett med standardlydar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|