|
|
394.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:20
|
|
|
395.
|
|
|
Keep Resolution
|
|
|
|
|
Behold oppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald på oppløysinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Do you want to keep this resolution?
|
|
|
|
|
Vil du beholde denne oppløsningen?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du ha denne oppløysinga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Use _Previous Resolution
|
|
|
|
|
Bruk _forrige oppløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _førre oppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
_Keep Resolution
|
|
|
|
|
_Behold oppløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bruk denne oppløysninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
The X server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
|
|
|
|
|
X-tjeneren støtter ikke XRandR-utvidelsen. Endringer i oppløsning kan ikke utføres mens den kjører.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-tenaren støttar ikkje XRandR-utvidelsen. Endringar i oppløysning kan ikkje utførast medan tenaren køyrer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
400.
|
|
|
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
|
|
|
|
|
Versjonen av XRandR-utvidelsen er inkompatibel med dette programmet. Endring av oppløsning kan ikke utføres under kjøring.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne versjonen av XRandR-utvidinga er ikkje kompatibel med dette programmet. Du kan ikkje endra oppløysinga medan X-tenaren køyrer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
401.
|
|
|
Clone Screens
|
|
|
|
|
Klon skjermer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
|
402.
|
|
|
Include _Panel
|
|
|
|
|
Inkluder _panel
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Ta med _panel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for skjermoppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Innstillinger for skjermoppløsing
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for skjermoppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
