|
|
288.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
|
Data objek penyunting ciri-ciri
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tetapan data objek editor
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
|
289.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
Data suai diperlukan bagi penyunting ciri-ciri yang tertentu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Data custom diperlukan bagi sesetengah editor tetapan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
|
290.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
|
Data penyunting ciri-ciri melepaskan panggil balik
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Data property editor melepaskan panggilbalik
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
|
291.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
Panggil balik yang akan diisukan apabila data objek penyunting ciri-ciri dikosongkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Panggilbalik yang akan diisukan apabila data property editor yang dikosongkan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak menemui fail ' %s'.
Pastikan ianya wujud dan cuba lagi, atau pilih gambar latar belakang yang lain. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak menjumpai fail ' %s'.
Pastikan ianya wujud dan cuba lagi, atau pilih gambar latar belakang yang lain. |
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
293.
|
|
|
I don't know how to open the file ' %s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saya tidak tahu bagaimana hendak membuka fail ' %s'.
Mungkin ianya jenis gambar yang belum disokong lagi.
Sebaliknya, sila pilih gambar lain. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Saya tidak tau bagaimana untuk membuka fail ' %s'.
Mungkin ianya jenis gambar yang belum disokong lagi.
Sebaliknya, sila pilih gambar lain. |
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
|
|
|
322.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
Pe_rintah:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
A_rahan:
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
421.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Dilumpuhkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dimatikan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
427.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Tindakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Aksi
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
458.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
Pilih Bentangan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih Susunan
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
