|
|
108.
|
|
|
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
|
|
|
Овозможете поддршка за помошните технологии на GNOME кај најавувањето
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Овозможи поддршка за помошнаите технологии на GNOME кај најавувањето
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
Just apply settings and quit
|
|
|
|
|
Само примени ги поставувањата и напушти
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Само примени поставувања и напушти
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
Retrieve and store legacy settings
|
|
|
|
|
Врати и зачувај ги старите поставувања
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Поврати и зачувај ненативни поставувања
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:256
../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1189
|
|
|
392.
|
|
|
Screen Resolution Preferences
|
|
|
|
|
Преференци на резолуцијата на екранот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Преференции на резолуцијата на екранот
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Keep Resolution
|
|
|
|
|
Зачувај ја резолуцијата
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Задржи резолуција
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Do you want to keep this resolution?
|
|
|
|
|
Дали сакате да ја зачувате оваа резолуција?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали сакате да ја задржите оваа резолуција?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Арангел Ангов <arangel@linux.net.mk>
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
