|
|
711.
|
|
|
Take a break!
|
|
|
|
|
Направи пауза!
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:250
|
|
|
712.
|
|
|
/_Preferences
|
|
|
{ N_("/_Enabled"), NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb), POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
translators: keep the initial "/"
|
|
|
|
|
/_Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:129
|
|
|
713.
|
|
|
/_About
|
|
|
|
|
/_За
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:130
|
|
|
714.
|
|
|
/_Take a Break
|
|
|
|
|
/_Направи пауза
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:132
|
|
|
715.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d минута до следната пауза
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
%d минута до следната пауза
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
716.
|
|
|
Less than one minute until the next break
|
|
|
|
|
Помалку од една минута до следната пауза
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:544
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
|
|
|
Не можам да го подигнам дијалогот на својствата за куцачката пауза со следниве грешки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:641
|
|
|
718.
|
|
|
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
|
|
|
Напишано од Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:658
|
|
|
719.
|
|
|
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
|
|
|
Eye candy додадено од Андерс Карлсон
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:659
|
|
|
720.
|
|
|
A computer break reminder.
|
|
|
|
|
Потсетувач за компјутерски паузи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:668
|
