|
|
11.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
सबहि फ़ाइलसभ
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे
Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
पता पुस्तिका खोलबमे विफल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
क' संबंधमे %s
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
हमरा संबंधमे
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
निजी सूचना सेट करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>इमेल</b>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>घर</b>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>इंस्टेंट मैसेज</b>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
