|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Aktivēt atkļūdošanas kodu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
Nepārbaudīt vai paziņojumu josla eksistē
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nepārbaudīt, vai eksistē paziņojumu apgabals
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
724.
|
|
|
Typing Monitor
|
|
|
|
|
Drukāšanas pārraugs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:89
|
|
|
725.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
Drukāšanas pārraugs rāda informāciju paziņojumu laukā. Šķiet, uz jūsu paneļa tāda nav. To var pievienot, klikšķinot ar labo peles taustiņu uz paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', tad 'Paziņojumu lauks', un tad 'Pievienot'.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
|
|
726.
|
|
|
Set as Application Font
|
|
|
|
|
Iestatīt kā Aplikācijas fontu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
727.
|
|
|
Sets the default application font
|
|
|
|
|
Iestāda noklusēto programmas fontu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Ja iestatīts uz true, tad OpenType fonti tiks sīkattēloti.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
729.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Ja iestatīts uz true, tad PCF fonti tiks sīkattēloti.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
|
|
730.
|
|
|
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Ja iestatīts uz true, tad TrueType fonti tiks sīkattēloti.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
|
