|
|
49.
|
|
|
Select your photo
|
|
|
|
|
Izvēlieties savu fotogrāfiju
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties savu foto
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
|
|
|
50.
|
|
|
State/Pro_vince:
|
|
|
|
|
Ra_jons:
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
|
|
|
51.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli un klikšķiniet <b>Autorizēties</b>.
Kad autorizācija notikusi, ievadiet jauno paroli, atkārtojiet to apstiprināšanai un klikšķiniet <b>Mainīt paroli</b>. |
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
52.
|
|
|
User name:
|
|
|
|
|
Lietotāja vārds:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
|
|
|
53.
|
|
|
Web _log:
|
|
|
|
|
Žurnāls (b_logs):
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
|
|
|
54.
|
|
|
Wor_k:
|
|
|
|
|
_Darbs:
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
|
|
|
55.
|
|
|
Work _fax:
|
|
|
|
|
_Fakss darbā:
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
|
|
|
56.
|
|
|
Zip/_Postal code:
|
|
|
|
|
_Pasta indekss:
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
|
|
|
57.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
_Adrese:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
|
|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Autentificēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Authenticate"
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
