|
|
138.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
<b>Padomu došana</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Izvēlnes un rīkjoslas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
140.
|
|
|
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
|
|
|
<b>N_ormāli:</b> Nodrošina uzlabotu lietojamību un labu vidusceļu starp pievilcīgu izskatu un nepieciešamo datora jaudu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
|
|
|
141.
|
|
|
<b>Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Pirmsapskate</b>
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
apskatīt
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
|
|
|
142.
|
|
|
<b>Rendering</b>
|
|
|
|
|
<b>Renderēšana</b>
|
|
Translated by
JAST
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Attēlošana</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
|
|
|
143.
|
|
|
<b>Smoothing</b>
|
|
|
|
|
<b>Nogludināšana</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Izlīdzināšana</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
|
|
|
144.
|
|
|
<b>Subpixel Order</b>
|
|
|
|
|
<b>Krāsu kārtība pikselī</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Starpikseļu kārtība</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
|
|
|
145.
|
|
|
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
<b>_Bez efektiem:</b> Sniedz vienkāršu darba vidi bez papildus efektiem.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
|
|
|
146.
|
|
|
<b>_Wallpaper</b>
|
|
|
|
|
<b>_Tapete</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9
|
|
|
147.
|
|
|
Appearance Preferences
|
|
|
|
|
Izskata iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Theme Preferences"
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
|
