|
|
133.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Aktīvā tēma iesaka fontu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Šī tēma iesaka fontu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
134.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Pielāgots
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
135.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
|
<b>K_rāsas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
|
136.
|
|
|
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
|
|
|
<b>Pielāgots:</b> Izmantot pielāgotus speciālos efektus.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
|
|
|
137.
|
|
|
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
|
|
|
<b>E_kstra:</b> Nodrošina vizuāli pievilcīgus efektus, kuru darbināšanai nepieciešama samērā jaudīga videokarte.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
<b>Padomu došana</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Izvēlnes un rīkjoslas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
140.
|
|
|
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
|
|
|
<b>N_ormāli:</b> Nodrošina uzlabotu lietojamību un labu vidusceļu starp pievilcīgu izskatu un nepieciešamo datora jaudu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
|
|
|
141.
|
|
|
<b>Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Pirmsapskate</b>
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
apskatīt
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
|
|
|
142.
|
|
|
<b>Rendering</b>
|
|
|
|
|
<b>Renderēšana</b>
|
|
Translated by
JAST
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Attēlošana</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
|
