|
|
148.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "_Background"
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
149.
|
|
|
Best _shapes
|
|
|
|
|
Labākās _formas
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
|
|
|
150.
|
|
|
Best co_ntrast
|
|
|
|
|
Labākais ko_ntrasts
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
|
|
|
151.
|
|
|
C_ustomize...
|
|
|
|
|
Pielā_got...
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
|
|
|
152.
|
|
|
C_ut
|
|
|
|
|
Iz_griezt
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:15
|
|
|
153.
|
|
|
Centered 
Fill screen
Scaled
Zoom
Tiled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Centrēts dotajā izmērā
Aizpilda ekrānu
Garākā mala atbilst ekrānam
Aizpilda ekrānu samērīgi
Flīzēts |
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
|
|
|
Kursora izskata izmaiņas stāsies spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties sistēmai.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
Kursora izskata izmaiņas stājas spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
|
|
|
155.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Krāsas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
156.
|
|
|
Controls
|
|
|
|
|
Vadīklas
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
|
|
|
157.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
Pielāgot tēmu
|
|
Translated by
JAST
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Custom theme"
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
|
