|
|
116.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
Darbavirsmas efektus nevar aktivizēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:771
|
|
|
117.
|
|
|
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
Lūdzu, palaidiet programmu "Izskats/Darbavirsmas efekti" vēlreiz pēc datora pārstartēšanas, kad būs aktīvs jaunais videokartes draiveris.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Fonts varētu būt par lielu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktu liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties izmēru zem %d.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktus liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties izmēru zem %d.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktu liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties izmēru zem %d.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktus liels un to var būt grūtības izmantot efektīvi uz šī kompjūtera. Iesakām izvēlēties izmēru mazāku par %d.
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktu liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties mazāku fontu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktus liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties mazāku fontu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktu liels, tas varētu apgrūtināt datora lietošanu. Labāk izvēlēties mazāku fontu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
|
Izvēlētais fonts ir %d punktus liels un to var būt grūtības izmantot efektīvi uz šī kompjūtera. Iesakām izvēlēties mazāka izmēra fontu.
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
121.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Lietot iepriekšējo fontu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
122.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Lietot izvēlēto fontu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
123.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Norādiet instalējamās tēmas faila nosaukumu
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
124.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
faila nosaukums
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Norādiet, kuru lapu rādīt (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
