Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 563. |
S_ocks host:
|
|
| 2006-03-18 |
S_ocks hosts:
|
|
| 564. |
U_sername:
|
|
| 2006-03-18 |
Lietotāj_vārds:
|
|
| 566. |
_FTP proxy:
|
|
| 2006-03-18 |
_FTP starpserveris:
|
|
| 567. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
Pa_role:
|
|
| 568. |
_Secure HTTP proxy:
|
|
| 2006-03-18 |
_Drošais HTTP starpserveris:
|
|
| 570. |
Enable sound and associate sounds with events
|
|
| 2006-03-18 |
Aktivizēt skaņu un sasaistīt skaņas ar notikumiem
|
|
| 618. |
_Double-click titlebar to perform this action:
|
|
| 2006-03-18 |
_Dubultklikšķis uz virsrakstjoslas, lai izdarītu šo darbību:
|
|
| 619. |
_Interval before raising:
|
|
| 2006-03-18 |
_Intervāls pirms pacelšanas:
|
|
| 620. |
_Raise selected windows after an interval
|
|
| 2006-03-18 |
_Pacelt izvēlēto logu pēc intervāla
|
|
| 621. |
_Select windows when the mouse moves over them
|
|
| 2006-03-18 |
_Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem
|
|
| 622. |
seconds
|
|
| 2006-03-18 |
sekundes
|
|
| 624. |
Windows
|
|
| 2006-03-18 |
Logi
|
|
| 681. |
The sound file for this event does not exist.
|
|
| 2006-03-18 |
Skaņas fails šim notikumam neeksistē.
|
|
| 682. |
Select Sound File
|
|
| 2006-03-18 |
Izvēlieties skaņas failu
|
|
| 686. |
Window manager "%s" has not registered a configuration tool
|
|
| 2006-03-18 |
Logu pārvaldnieks "%s" nav reģistrējis konfigurācijas rīku
|
|
| 687. |
Maximize
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimizēt
|
|
| 689. |
Roll up
|
|
| 2006-03-18 |
Uzrullēt
|
|
| 709. |
The GNOME configuration tool
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME konfigurācijas rīks
|
|
| 765. |
Themes
|
|
| 2006-03-18 |
Tēmas
|
|
| 766. |
Description
|
|
| 2006-03-18 |
Apraksts
|
|
| 767. |
Control theme
|
|
| 2006-03-18 |
Kontroles tēma
|
|
| 768. |
Window border theme
|
|
| 2006-03-18 |
Loga robežas tēma
|
|
| 769. |
Icon theme
|
|
| 2006-03-18 |
Ikonas tēma
|
|
| 770. |
If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
|
|
| 2006-03-18 |
Ja iestatīts uz true, tad instalētās tēmas tiks sīkattēlotas.
|
|
| 771. |
If set to true, then themes will be thumbnailed.
|
|
| 2006-03-18 |
Ja iestatīts uz true, tad tēmas tiks sīkattēlotas.
|
|
| 772. |
Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
|
|
| 2006-03-18 |
Iestatiet šo atslēgu kā komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus instalētajām tēmām.
|
|
| 773. |
Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
|
|
| 2006-03-18 |
Iestatiet šo atslēgu kā komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus tēmām.
|
|
| 774. |
Thumbnail command for installed themes
|
|
| 2006-03-18 |
Sīkattēlu komanda instalētajām tēmām
|
|
| 775. |
Thumbnail command for themes
|
|
| 2006-03-18 |
Sīkattēlu komanda tēmām
|
|
| 776. |
Whether to thumbnail installed themes
|
|
| 2006-03-18 |
Vai sīkattēlot instalētās tēmas
|
|
