Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
Best _shapes
|
|
| 2006-03-18 |
Labākās _kontūras
|
|
| 150. |
Best co_ntrast
|
|
| 2006-03-18 |
Labākais ko_ntrasts
|
|
| 152. |
C_ut
|
|
| 2006-03-18 |
Iz_griezt
|
|
| 156. |
Controls
|
|
| 2006-03-18 |
Kontroles
|
|
| 163. |
Gra_yscale
|
|
| 2006-03-18 |
_Melnbalts
|
|
| 164. |
Icons
|
|
| 2006-03-18 |
Ikonas
|
|
| 167. |
N_one
|
|
| 2006-03-18 |
Ne_kas
|
|
| 177. |
Show _icons in menus
|
|
| 2006-03-18 |
Parādīt _ikonas izvēlnēs
|
|
| 180. |
Sub_pixel (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikselis (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikselis (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikselis (LCDs)
|
|
| 181. |
Sub_pixel smoothing (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs)
|
|
| 185. |
Theme
|
|
| 2006-03-18 |
Tēma
|
|
| 187. |
VB_GR
|
|
| 2006-03-18 |
VB_GR
|
|
| 189. |
Window Border
|
|
| 2006-03-18 |
Loga Robeža
|
|
| 191. |
_Application font:
|
|
| 2006-03-18 |
_Aplikācijas fonts:
|
|
| 192. |
_BGR
|
|
| 2006-03-18 |
_BGR
|
|
| 193. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopēt
|
|
| 197. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Fails
|
|
| 199. |
_Full
|
|
| 2006-03-18 |
_Pilns
|
|
| 202. |
_Medium
|
|
| 2006-03-18 |
_Vidējs
|
|
| 203. |
_Monochrome
|
|
| 2006-03-18 |
_Melnbalts
|
|
| 205. |
_New
|
|
| 2006-03-18 |
_Jauns
|
|
| 206. |
_None
|
|
| 2006-03-18 |
_Nekas
|
|
| 207. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Atvērt
|
|
| 208. |
_Paste
|
|
| 2006-03-18 |
_Izlikt
|
|
| 209. |
_Print
|
|
| 2006-03-18 |
_Drukāt
|
|
| 210. |
_Quit
|
|
| 2006-03-18 |
_Iziet
|
|
| 211. |
_RGB
|
|
| 2006-03-18 |
_RGB
|
|
| 213. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Saglabāt
|
|
| 216. |
_Slight
|
|
| 2006-03-18 |
_Niecīgs
|
|
| 219. |
_VRGB
|
|
| 2006-03-18 |
_VRGB
|
|
| 220. |
_Window title font:
|
|
| 2006-03-18 |
_Loga virsraksta fonts:
|
|
| 251. |
Theme name must be present
|
|
| 2006-03-18 |
Jābūt tēmas nosaukumam
|
|
| 258. |
Just apply settings and quit
|
|
| 2006-03-18 |
Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet
|
|
| 259. |
Retrieve and store legacy settings
|
|
| 2006-03-18 |
Iegūt un noglabāt mantotos uzstādījumus
|
|
| 260. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Kļūda parādot palīdzību: %s
|
|
| 266. |
From URI
|
|
| 2006-03-18 |
No URI
|
|
| 267. |
URI currently transferring from
|
|
| 2006-03-18 |
URI no kura pašreiz pārsūta
|
|
| 268. |
To URI
|
|
| 2006-03-18 |
Uz URI
|
|
| 269. |
URI currently transferring to
|
|
| 2006-03-18 |
URI uz kuru pašreiz pārsūtu
|
|
| 270. |
Fraction completed
|
|
| 2006-03-18 |
Frakcija pabeigta
|
|
| 272. |
Current URI index
|
|
| 2006-03-18 |
Pašreizējais URI indekss
|
|
| 273. |
Current URI index - starts from 1
|
|
| 2006-03-18 |
Pašreizējais URI indekss - sākas no 1
|
|
| 274. |
Total URIs
|
|
| 2006-03-18 |
URI kopā
|
|
| 275. |
Total number of URIs
|
|
| 2006-03-18 |
URI kopējais skaits
|
|
| 276. |
Key
|
|
| 2006-03-18 |
Atslēga
|
|
| 277. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2006-03-18 |
Gconf atslēga pie kuras ir pievienots rekvizītu redaktors
|
|
