|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Aptikti ekranus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Aptikti vaizduoklius
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
408.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
_Skiriamoji geba
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
409.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Apversta
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
410.
|
|
|
Cloned Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Do you want to keep these screen settings?
|
|
|
|
|
Ar norite išsaugoti šiuos ekrano nustatymus?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
The X Server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
|
|
|
|
|
X serveris nepalaiko XRandR išplėtimo. Raiškos keitimas realiu laiku yra neprieinamas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
413.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Garsas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
414.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Darbalaukis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
415.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
Naujas spartusis klavišas...
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
416.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Spartusis klavišas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
