|
|
230.
|
|
|
<b> %s</b> 
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s |
|
|
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
* Folder: /path/to/file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
%s, %d %s prie %d %s
Aplankas: %s |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
<b> %s</b>
%s, %d %s sukūrė %d %s
Aplankas: %s |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
|
|
|
404.
|
|
|
Normal
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normalus
Kairėj
Dešinėj
Aukštyn kojom
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Normali
Kairė
Dešinė
Apversta
|
|
|
Suggested by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Aptikti ekranus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Aptikti vaizduoklius
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
458.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
Pasirinkite klaviatūros išdėstymą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite išdėstymą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
|
|
472.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Klaviatūros išdėstymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išdėstymai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
537.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Paliesties lentelė
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Jutiklinis kilimėlis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
584.
|
|
|
<b>Default Mixer Tracks</b>
|
|
|
|
|
<b>Numatytieji mikšerio takeliai</b>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
<b>Numatytieji mikserio takeliai</b>
|
|
|
Suggested by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
|
|
|
626.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pagalba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išvertė:
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com> |
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
