|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
갱신 주기(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
| In upstream: |
|
화면 주사율(_F):
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
637.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
홈
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
내 폴더
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
680.
|
|
|
The sound file for this event does not exist. 
You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 상황에 대한 사운드 파일이 없습니다.
기본 사운드 파일은 gnome-audio 패키지에
있습니다. |
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
이 상황에 대한 사운드 파일이 없습니다.
기본 사운드 파일은 gnome-audio 꾸러미에
있습니다. |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
차영호 <ganadist@chollian.net>
조성호 <darkcircle.0426@gmail.com>
류창우 <cwryu@debian.org> |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
725.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
타이핑 감시에서는 알림 영역에서 정보를 보여줍니다. 하지만 패널에 알림 영역이 없습니다. 패널에 오른쪽 클릭을 해서 '패널에 더하기'를 선택한 다음 '알림 영역'을 선택하고 '더하기'를 누르면 알림 영역을 더할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
타이핑 정보에서는 알림 영역에서 정보를 보여줍니다. 하지만 패널에 알림 영역이 없습니다. 패널에 오른쪽 클릭을 해서 '패널에 추가'를 선택한 다음 '알림 영역'을 선택하고 '추가'를 누르면 알림 영역을 더할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
타이핑 정보에서는 알림 영역에서 정보를 보여줍니다. 하지만 패널에 알림 영역이 없습니다. 패널에 오른쪽 클릭을 해서 '패널에 추가'를 선택한 다음 '알림 영역'을 선택하고 '추가'를 누르면 알림 영역을 추가할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
