Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 781 results First • • • Last
21.
<b>Job</b>
<b>仕事</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
22.
<b>Telephone</b>
<b>電話</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
23.
<b>Web</b>
<b>ウェブのアドレス</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
24.
<b>Work</b>
<b>仕事</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
25.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
<span size="larger" weight="bold">パスワードの変更</span>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
26.
A_IM/iChat:
AIM/iChat(_I):
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Yasumichi Akahoshi
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
27.
A_ddress:
アドレス(_D):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
28.
A_ssistant:
アシスタント(_S):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
29.
Address
アドレス
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
30.
C_ity:
市(_I):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
21 → 30 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tom Adams, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.