Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
499 → 508 of 781 results First • • • Last
499.
Default
Predefinito
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Predefinita
Suggested by Luca Ferretti
FIXME context
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
500.
Layout
Disposizione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
501.
Vendors
Produttori
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
502.
Models
Modelli
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
503.
Keyboard
Tastiera
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
504.
Set your keyboard preferences
Imposta le preferenze della tastiera
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
505.
gesture|Move left
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Muovere verso sinistra
Translated by Luca Ferretti
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
506.
gesture|Move right
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Muovere verso destra
Translated by Luca Ferretti
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
507.
gesture|Move up
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Muovere verso l'alto
Translated by Luca Ferretti
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
508.
gesture|Move down
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Muovere verso il basso
Translated by Luca Ferretti
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
499 → 508 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea Grandi, Andrea Olivato, Andrea76, Chris Deresz, Dario Cavedon, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, luca, r0y.