Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
403 → 412 of 781 results First • • • Last
403.
Monitor Resolution Settings
Impostazioni risoluzione monitor
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impostazioni di risoluzione del monitor
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normale
Sinistra
Destra
Capovolto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
capovolto, lo schermo... credo
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
R_otazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
_Frequenza di aggiornamento:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
407.
_Detect Displays
Rileva _display
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
In_dividua monitor
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
408.
_Resolution
_Risoluzione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
409.
Upside Down
Capovolto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
capovolto, lo schermo... credo
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
410.
Cloned Output
Output clonato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
411.
Do you want to keep these screen settings?
Mantenere le seguenti impostazioni dello schermo?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
412.
The X Server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
Le estensioni XRandR non sono supportate dall'Xserver, non è possibile cambiare la risoluzione in «tempo reale».
Translated and reviewed by Luca Ferretti
403 → 412 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea Grandi, Andrea Olivato, Andrea76, Chris Deresz, Dario Cavedon, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, luca, r0y.