Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
33.
Change Passwo_rd...
Breyta lykilo_rði...
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Breyta setti
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
Breyta lykilo_rðinu...
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
36.
Ci_ty:
_Staður:
Translated and reviewed by Hans Rúnar Snorrason
In upstream:
Stíll:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
_Borg:
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
47.
Personal Info
Persónulegar upplýsingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
S_tjórnborðsletur:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
Persónuupplýsingar
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
57.
_Address:
_Heimilisfang:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Bæt_a við:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
65.
_Mobile:
_GSM:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Skrá
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
66.
_New password:
_Nýtt lykilorð:
Translated and reviewed by Hans Rúnar Snorrason
In upstream:
_Lykilorð:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
_Nýja lykilorðið:
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
68.
_Retype new password:
_Skráðu aftur nýja lykilorðið:
Translated and reviewed by Hans Rúnar Snorrason
In upstream:
_Lykilorð:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
_Skrifaðu nýja lykilorðið aftur:
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
70.
_Title:
_Titill:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Stíll:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
99.
Close and _Log Out
_Loka og afskrá
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Loka og skrá út
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
103.
_Enable assistive technologies
_Virkja Aðgengistæki
Translated and reviewed by Hans Rúnar Snorrason
In upstream:
_Virkja stoðtækni
Suggested by Baldur
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.