|
|
422.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nepoznata radnja>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<Nepoznata akcija>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
429.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Prečaci tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratice tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
430.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Za uređivanje kratice, kliknite na odgovorajući niz i utipkajte novi ubrzivač ili pritisnite razmaknicu za brisanje.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Unesi novi akcelerator, ili pritisni Backspace za brisanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
|
|
|
478.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
B_rzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Brzina:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
492.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Brzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zametak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
499.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Uobičajeni
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GNOME uobičajeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
543.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
_Osjetljivost:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
_Osijetljivost:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
|
685.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Zvukovi sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sistemski zvukovi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr 
Automatski Prijevod <>
Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>
Denis Lackovic <delacko@linux.hr>
Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>
Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>
Miroslav Sabljić <civija@ubuntu-hr.org>
Launchpad Contributions:
Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks
Bojan Sudarević https://launchpad.net/~sudarevic
Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord
Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija
Valentin Vidic https://launchpad.net/~vvidic
alja https://launchpad.net/~alja
civix https://launchpad.net/~civix
young https://launchpad.net/~davorin-sego |
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
