|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) 
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) |
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
डिबगिंग कोड सक्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
724.
|
|
|
Typing Monitor
|
|
|
|
|
टाइपिंग मॉनीटर
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:89
|
|
|
725.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
टाइपिंग निरीक्षक सूचना दिखाने के लिये सूचना क्षेत्र का प्रयोग करती है. आप अपने पटल पर सूचना क्षेत्र को नहीं रखता प्रतीत होते हैं. आप अपने पटल पर दाहिने क्लिक करके और 'पटल में जोड़ें' चुनकर, सूचना क्षेत्र और जोड़ें पर क्लिक करके.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
|
|
726.
|
|
|
Set as Application Font
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग फ़ॉन्ट के रूप में नियत करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
727.
|
|
|
Sets the default application font
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग फंट सेट करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
यदि सही पर नियत किया जाता है, ओपन-टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
729.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
यदि सही पर नियत किया जाता है, पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
|
|
730.
|
|
|
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
यदि सही पर नियत किया जाता है, ट्रू-टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
|
