|
|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
גבול תמונה/תווית
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו-שיח התראה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| Shared: |
|
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
סוג התרעה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
סוג ההתרעה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
הצג _פרטים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
8.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
בחר תמונה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התרחשה תקלה בזמן הניסיון לגשת למידע מספר הכתובות.
שרת המידע של אבולושין אינו יכול לגשת לפרוטוקול. |
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
התרחשה תקלה בזמן הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות.
שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול. |
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
התרחשה שגיאה בעת הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות.
שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול. |
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
אודות %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
אודות עצמי
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
ערוך את המידע האישי שלך
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
