|
|
708.
|
|
|
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
|
|
|
במידה ונבחר אמת, מרכז הבקרה ייסגר כאשר "פעולה נפוצה" מופעלת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:14
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com> 
מארק קרפיבנר <mark125@gmail.com>
Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de |
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
מארק קרפיבנר <mark125@gmail.com>
Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
Yaron Shahrabani https://launchpad.net/~sh-yaron
ליאל פרידמן <lielft@ubuntu.com>
יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>
מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/ |
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
אפשור קוד לניפוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Enable debugging code
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
אל תבדוק האם אזור ההתראה קיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
754.
|
|
|
Preview fonts
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה עבור גופנים
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
תצוגה מקדימה של הגופנים
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
תצוגה מקדימה של גופנים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
|
|
|
761.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">להחיל גופן חדש?</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">להחל גופן חדש?</span>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
763.
|
|
|
The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
|
|
|
|
|
ערכת הנושא שבחרת מציעה גופן חדש. תצוגה מקדימה של הגופן מופיעה למטה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ערכת הנושא שבחרת מציעה גופן חדש. תצוגה מקדימה של הגופן מוצגת מטה.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
764.
|
|
|
_Apply font
|
|
|
|
|
_החל גופן
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
החל _גופן
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
