Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
233.
The %s utility is not installed.
A utilidade %s non está instalada
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
A utilidade %s non está instalada.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:180
234.
There was a problem while extracting the theme.
Produciuse un problema ao extraer o tema
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Ocorreu un problema extraendo o tema.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Houbo un problema ao extraer o tema.
Suggested by susinho
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
236.
"%s" does not appear to be a valid theme.
"%s" non parece ser un tema válido
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
"%s" non parece ser un tema válido.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
237.
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
"%s" non parece ser un tema válido. Pode que vostede o teña que compilar
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
"%s" non parece ser un tema válido. Pode ser un motor de temas que debe compilar.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
"%s" non parece ser un tema válido. Pode que sexa un motor de temas que ten que compilar.
Suggested by susinho
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
239.
Installation for theme "%s" failed.
Produciuse un fallo na instalación do tema «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo na instalación do tema "%s".
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
262.
Copying '%s'
Copiando «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Copiando '%s'
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:145
402.
Include _Panel
Incluir_Panel
Translated by Dario
Reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Incluír _panel
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
403.
Monitor Resolution Settings
Configuración de Resolución da Pantalla
Translated by Dario
Reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Configuración da resolución do monitor
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Esquerda
Dereita
Arriba-abaixo
Translated by susinho
In upstream:
Normal
Esquerda
Dereita
Cara abaixo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
434.
Start the page with the accessibility settings showing
Iniciar a páxina mostrando xa as opcións de accesibilidade
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Iniciar a páxina mostrando a configuración de accesibilidade
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Dario, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xose M Lamas, Xosé, seal78, susinho.