|
|
426.
|
|
|
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao eliminar a configuración dunha tecla rápida na base de datos de configuración: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
427.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Acción
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
428.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Atallo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
429.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atallos de teclado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
430.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Para editar un atallo, prema na fila correspondente e prema unha nova tecla rápida ou prema a tecla de retroceso para borrala.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
Assign shortcut keys to commands
|
|
|
|
|
Asignar atallos de teclado a comandos
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Asignar atallos de teclado a ordes
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
|
|
|
432.
|
|
|
Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
|
|
|
|
|
Aplicar a configuración e saír (só compatibilidade; xestionado agora polo daemon)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
|
|
|
433.
|
|
|
Start the page with the typing break settings showing
|
|
|
|
|
Iniciar a páxina mostrando a configuración do descanso de escritura
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:215
|
|
|
434.
|
|
|
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
|
|
|
Iniciar a páxina mostrando xa as opcións de accesibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Iniciar a páxina mostrando a configuración de accesibilidade
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
|
|
|
435.
|
|
|
- GNOME Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
- Preferencias de teclado do GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
|
