|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
باز کردن دفترچهی نشانی امکان نداشت
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
شناسهی ورود به سیستم ناشناخته، ممکن است پایگاهدادهی کاربر مخدوش شده باشد
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
دربارهی %s
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
دربارهی من
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
اطلاعات شخصی خود را تنظیم کنید
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
<b>پست الکترونیکی</b>
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
<b>آغازه</b>
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
20.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
<b>پیغام فوری</b>
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
21.
|
|
|
<b>Job</b>
|
|
|
|
<b>شغل</b>
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
22.
|
|
|
<b>Telephone</b>
|
|
|
|
<b>تلفن</b>
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
|