|
|
680.
|
|
|
The sound file for this event does not exist. 
You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پروندهی صوتی این رویداد وجود ندارد.
شاید مایل باشید بستهی gnome-audio را نصب کنید تا مجموعهای از صداهای پیشفرض داشته باشید. |
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
|
681.
|
|
|
The sound file for this event does not exist.
|
|
|
|
|
پروندهی صدایی برای این رویداد وجود ندارد.
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
|
682.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
انتخاب پروندهی صدا
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
|
683.
|
|
|
The file %s is not a valid wav file
|
|
|
|
|
پروندهی %s یک پروندهی wav معتبر نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
|
684.
|
|
|
Select sound file...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
685.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
صداهای سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
686.
|
|
|
Window manager " %s" has not registered a configuration tool
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مدیر پنجرهی « %s» ابزار پیکربندیای ثبت نکرده است
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
|
|
|
687.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
حداکثر کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:404
|
|
|
688.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:407
|
|
|
689.
|
|
|
Roll up
|
|
|
|
|
جمع کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:408
|
