Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
584.
<b>Default Mixer Tracks</b>
<b>Nahastailearen pista lehenetsiak</b>
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
<b>Pista-nahasgailu lehenetsia</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
593.
S_ound playback:
S_oinu erreprodukzioa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Soinua erreproduzitzea:
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
594.
Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
Teklatuz kontrolatuko diren gailu eta pistak hautatu. Erabili Maiuskula eta Kontrol teklak pista anitz aukeratzeko batera.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Hautatu gailua eta pistak teklatuarekin kontrolatzeko. Erabili Maius eta Kontrol teklak hainbat pista hautatzea nahi izanez gero.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:13
595.
So_und playback:
Soin_u erreprodukzioa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Soinua erreproduzitzea:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
596.
Sou_nd capture:
Soi_nu kaptura:
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Soinu-_kaptura:
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:15
605.
_Sound playback:
_Soinu erreprodukzioa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Soinua erreproduzitzea:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
648.
<b>Open with "%s"</b>
<b>"%s"-rekin ireki</b>
Translated by Asier Llona
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
<b>Ireki honekin: %s</b>
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../libslab/document-tile.c:192
674.
Boing
Boing
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Booing
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
684.
Select sound file...
Soinu fitxategia hautatu...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Hautatu soinu-fitxategia...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.