|
|
685.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sistemako soinuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sistemaren soinuak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
translator-credits
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Located in
shell/cc-application.c:118
|
|
|
755.
|
|
|
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
|
|
|
Koadrotxoan bistaratzeko testua (lehenetsia: Aa)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Testua koadro txikian bistaratzeko (lehenetsia: Aa)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:245
|
|
|
757.
|
|
|
Font size (default: 64)
|
|
|
|
|
Tipografiaren tamaina (lehenetsia: 64)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Letra-tamaina (lehenetsia: 64)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
|
|
|
759.
|
|
|
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
|
|
|
TIPOGRAFIA-FITXATEGIA IRTEERA-FITXATEGIA
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
LETRA-FITXATEGIA IRTEERAKO-FITXATEGIA
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:249
|
