Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
217.
_Style:
_Laad:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Shared:
Laa_d:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
237.
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
"%s" ei paista olevat korrektne teema. Võib-olla on see teemamootor, mida peab kompileerima.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
238.
GNOME Theme %s correctly installed
GNOME Teema %s on korralikult paigaldatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
241.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
Kas soovid seda kohe rakendada või hoa praeguse teema alles?
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
242.
Keep Current Theme
Praeguse teema säilitamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
243.
Apply New Theme
Uue teema rakendamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
247.
Insufficient permissions to install the theme in:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pole piisavalt õiguseid teema paigaldamiseks asukohale:
%s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
250.
Theme Packages
Teemapakid
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
252.
The theme already exists. Would you like to replace it?
Teema on juba olemas. Soovid sa seda asendada?
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:156
254.
Would you like to delete this theme?
Soovid sa seda teemat eemaldada?
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/theme-util.c:75
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Ivar Smolin, Kaarel, Madis, Märt Põder, Priit Laes, Priit Laes, mahfiaz.