Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
607 → 616 of 781 results First • • • Last
607.
Cannot start the preferences application for your window manager
No se puede iniciar la aplicación de preferencias para su gestor de ventanas
Translated by PacoChan
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:344
608.
C_ontrol
 
translators: this is the Control key
_Ctrl
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:600
609.
_Alt
_Alt
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
610.
H_yper
_Hiper
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
611.
S_uper (or "Windows logo")
_Super (o «Logo de Windows»)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
612.
_Meta
_Meta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
613.
<b>Movement Key</b>
<b>Tecla de movimiento</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
614.
<b>Titlebar Action</b>
<b>Acción de la barra de título</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:2
615.
<b>Window Selection</b>
<b>Selección de ventana</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:3
616.
To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
Para mover una ventana, mantenga pulsada esta tecla y luego arrastre la ventana:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:3
607 → 616 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, José Angel Bonilla, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Salazar Bertín, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, gnuckx, javier, keqa.