Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
564 → 573 of 781 results First • • • Last
564.
U_sername:
_Usuario:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:20
565.
_Details
_Detalles
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
566.
_FTP proxy:
Proxy para _FTP:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:23
567.
_Password:
_Contraseña:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:596
568.
_Secure HTTP proxy:
Proxy para HTTP _seguro:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:26
569.
_Use the same proxy for all protocols
_Usar el mismo proxy para todos los protocolos
Translated by Jorge González
Reviewed by Claudio Saavedra
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:27
570.
Enable sound and associate sounds with events
Active el sonido y asocie sonidos con eventos
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
571.
Unknown Volume Control %d
Control de volumen desconocido %d
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
572.
Failed to construct test pipeline for '%s'
Ha fallado la construcción de la tubería de prueba para «%s»
Translated and reviewed by Claudio Saavedra
Located in ../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
573.
Not connected
No conectado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/network/network-mobile.ui:300
564 → 573 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, José Angel Bonilla, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Salazar Bertín, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, gnuckx, javier, keqa.