Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
404 → 413 of 781 results First • • • Last
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Izquierda
Derecha
Boca abajo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Normal
Izquierda
Derecha
Hacia abajo
Suggested by Jorge González
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
R_otación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
_Tasa de refresco:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Tasa de re_fresco:
Suggested by Jorge González
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
407.
_Detect Displays
_Detectar monitores
Translated by Evan R. Murphy
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Detectar pantallas
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
408.
_Resolution
_Resolución
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
409.
Upside Down
Boca abajo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Hacia abajo
Suggested by Jorge González
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
410.
Cloned Output
Salida clonada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
411.
Do you want to keep these screen settings?
¿Desea conservar estas opciones de pantalla?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
412.
The X Server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
El servidor X no soporta la extensión XRandR. Los cambios de resolución de la pantalla durante la sesión no están disponibles.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
413.
Sound
Sonido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
404 → 413 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, José Angel Bonilla, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Salazar Bertín, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, gnuckx, javier, keqa.