Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
671.
Remove from System Items
Eliminar de elementos de sistema
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
In upstream:
Quitar de los elementos del sistema
Suggested by Jorge González
Located in ../libslab/system-tile.c:140
721.
translator-credits
 
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
In upstream:
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006
Traductores anteriores:
Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2001
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2001
Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2001
QA: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>, 2002
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003
Suggested by Jorge González
Shared:
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2024
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2010
Traductores anteriores:
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006
Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2001
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2001
Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2001
QA: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>, 2002
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003
Suggested by Daniel Mustieles
Located in shell/cc-application.c:117
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, José Angel Bonilla, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Salazar Bertín, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, gnuckx, javier, keqa.