|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro okazis dum klopodo ricevi la adresarinformojn
La datumservilo de Evolucio ne povas trakti la protokolon |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Ne eblas malfermi adresaron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Nekonata salutan identigilon, la uzantodatumbazo povus estis difektita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Pri %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Pri mi
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Agordi viajn personajn informojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>Retpoŝto</b>
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>Hejmo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>Tuja Mesaĝilo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Job</b>
|
|
|
|
|
<b>Profesio</b>
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
