Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
_Manager:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼:
|
|
| 65. |
_Mobile:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤:
|
|
| 66. |
_New password:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:
|
|
| 67. |
_Profession:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 69. |
_State/Province:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑕𐑑𐑱𐑑/𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:
|
|
| 70. |
_Title:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:
|
|
| 71. |
_Work:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑢𐑻𐑒:
|
|
| 72. |
_Yahoo:
|
|
| 2010-01-14 |
·_𐑘𐑭𐑣𐑵:
|
|
| 73. |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑟𐑦𐑐/𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:
|
|
| 74. |
Child exited unexpectedly
|
|
| 2010-01-14 |
𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰
|
|
| 75. |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdin IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s
|
|
| 76. |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdout IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s
|
|
| 77. |
Authenticated!
|
|
| 2010-01-14 |
𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛!
|
|
| 78. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑿 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛! 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰-𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑.
|
|
| 79. |
That password was incorrect.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑.
|
|
| 80. |
Your password has been changed.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.
|
|
| 81. |
System error: %s.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼: %s.
|
|
| 82. |
The password is too short.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑖𐑹𐑑.
|
|
| 83. |
The password is too simple.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤.
|
|
| 84. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼.
|
|
| 85. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼(𐑕).
|
|
| 86. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑞 𐑕𐑱𐑥.
|
|
| 87. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2010-01-14 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 %s: %s
|
|
| 88. |
Unable to launch backend
|
|
| 2010-01-14 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛
|
|
| 89. |
A system error has occurred
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛
|
|
| 90. |
Checking password...
|
|
| 2010-01-14 |
𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...
|
|
| 91. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 <b>𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
|
|
| 92. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑞 <b>𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑓𐑰𐑤𐑛.
|
|
| 93. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑑𐑵 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤.
|
|
| 96. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2011-05-21 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯
|
|
| 99. |
Close and _Log Out
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑯 _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑
|
|
| 100. |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2010-01-14 |
𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 101. |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2010-01-14 |
𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 102. |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2010-01-14 |
𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 104. |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰
|
|
| 106. |
_Preferred Applications
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟
|
|
| 109. |
Add Wallpaper
|
|
| 2010-01-14 |
𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻
|
|
| 110. |
All files
|
|
| 2010-01-14 |
𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 118. |
Font may be too large
|
|
| 2010-01-14 |
𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡
|
|
| 119. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.
𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.
|
|
| 120. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.
𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.
|
|
| 121. |
Use previous font
|
|
| 2010-01-14 |
𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| 122. |
Use selected font
|
|
| 2010-01-14 |
𐑿𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| 123. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤
|
|
| 124. |
filename
|
|
| 2010-01-14 |
𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥
|
|
| 125. |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 126. |
page
|
|
| 2010-01-14 |
𐑐𐑱𐑡
|
|
| 127. |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2010-01-14 |
[𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻...]
|
|
| 128. |
Default Pointer
|
|
| 2010-01-14 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼
|
|
| 129. |
Apply Background
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛
|
|
